1
00:01:28,980 --> 00:01:30,340
प्रिये, आज तू काय करतेस?

2
00:01:30,920 --> 00:01:31,920
बाबा,

3
00:01:32,420 --> 00:01:34,500
मला माफ करा. मला तिथून एक आवाज ऐकू आला.

4
00:01:34,880 --> 00:01:35,880
काय ऐकलं?

5
00:01:37,700 --> 00:01:39,160
पोटमाळा पासून आणखी एक आवाज.

6
00:01:40,180 --> 00:01:42,160
चल प्रिये. तुम्हाला माहीत आहे की काहीही नाही
तेथे वर.

7
00:01:42,740 --> 00:01:44,000
मी तुम्हाला लाखो वेळा सांगितले आहे.

8
00:01:44,200 --> 00:01:45,200
हे फक्त एक घर सेटल आहे.

9
00:01:46,320 --> 00:01:47,320
नाही बाबा.

10
00:01:47,880 --> 00:01:48,880
ते नाही.

11
00:01:49,300 --> 00:01:50,560
हे घर स्थायिक नाही.

12
00:01:50,760 --> 00:01:53,080
तो जोरात वाजल्यासारखा आहे. तुम्ही केले नाही
ते ऐकू?

13
00:01:53,400 --> 00:01:55,780
मला माहित आहे की तो एक विचित्र आवाज होता, प्रिय.

14
00:01:56,330 --> 00:01:58,550
पण हाऊस सेटलिंग म्हणजे नक्की काय
ते आहे.

15
00:01:59,250 --> 00:02:00,270
ते जुने घर आहे.

16
00:02:00,890 --> 00:02:03,290
बाबा, मला माहीत नाही. ते असू शकत नाही.

17
00:02:04,710 --> 00:02:07,090
आणि तुमच्या माजी पत्नीचे काय?

18
00:02:09,430 --> 00:02:12,990
म्हणजे ती मेली आणि बाळ.

19
00:02:14,590 --> 00:02:16,230
टोनी, तू हे का आणत आहेस?

20
00:02:18,410 --> 00:02:21,690
बाबा, मला माहीत नाही. मला फक्त भीती वाटते
जे काही जाते.

21
00:02:23,310 --> 00:02:26,890
जिलियन, मी ठेवण्याचे एक कारण आहे
पोटमाळा कुलूपबंद. ते आहे म्हणून नाही

22
00:02:26,890 --> 00:02:28,310
भूतांनी भरलेले.

23
00:02:29,950 --> 00:02:31,830
स्मरणशक्तीमुळे मी ते बंद केले आहे.

24
00:02:32,830 --> 00:02:34,170
वेदनादायक स्मृती.

25
00:02:35,490 --> 00:02:36,530
म्हणजे भुते.

26
00:02:37,130 --> 00:02:38,130
येशू ख्रिस्त.

27
00:02:38,490 --> 00:02:41,270
तुम्ही १८ वर्षांचे आहात. मोठे व्हा, देवासाठी
निमित्त

28
00:02:41,790 --> 00:02:43,290
मी तुझा बाप आहे.

29
00:02:43,490 --> 00:02:45,590
आपण माझे ऐकणे सुरू करणे आवश्यक आहे आणि
हे एकटे सोडा.

30
00:02:48,270 --> 00:02:49,270
ठीक आहे बाबा.

31
00:02:51,490 --> 00:02:52,490
पहा.

32
00:02:54,670 --> 00:02:57,430
प्रिये, मला माफ करा. मला ओरडायचे नाही
तुझ्याकडे, ठीक आहे?

33
00:02:57,870 --> 00:03:02,270
मला फक्त तू तुझ्या गाण्यात नको आहेस
आई आणि हास्यास्पद कल्पना मांडणे

34
00:03:02,270 --> 00:03:03,269
डोके

35
00:03:03,270 --> 00:03:04,910
तुला माहित आहे की ती किती गोंधळात पडते, प्रिये.

36
00:03:05,810 --> 00:03:08,910
मला माफ करा, प्रिये, ठीक आहे? हे सोडा
एकटा, ठीक आहे?

37
00:03:42,830 --> 00:03:43,830
मी कामावर जात आहे.

38
00:03:44,110 --> 00:03:46,490
मी तुमच्यासाठी काउंटरवर $20 सोडले
खाली

39
00:03:46,930 --> 00:03:48,190
तुम्ही असाल तर काही पिझ्झा ऑर्डर करू शकता
भुकेले

40
00:03:48,650 --> 00:03:51,430
जर तुम्ही मला ऑफिसमध्ये कॉल करू शकता
काहीही हवे. तुझ्यावर प्रेम आहे.

41
00:03:52,750 --> 00:03:53,750
कोणत्याही संकटात पडू नका.

42
00:07:10,570 --> 00:07:11,570
काय करत आहात?

43
00:07:13,790 --> 00:07:15,070
तू इथे कसा उठलास?

44
00:07:16,850 --> 00:07:18,090
माझा मुलगा नाही.

45
00:07:18,390 --> 00:07:19,650
माझा मुलगा नाही.

46
00:07:19,870 --> 00:07:22,510
माझा मुलगा. माझा मुलगा नाही. माझा मुलगा नाही.

47
00:07:22,770 --> 00:07:23,770
काय?

48
00:07:24,150 --> 00:07:27,550
माझा मुलगा नाही. माझा मुलगा नाही. माझा मुलगा नाही.

49
00:07:28,150 --> 00:07:29,630
कोणाचा मुलगा नाही?

50
00:07:30,410 --> 00:07:32,350
काय बोलताय?

51
00:07:32,610 --> 00:07:33,610
माझे रक्त नाही.

52
00:07:34,290 --> 00:07:36,770
माझे रक्त नाही. माझे रक्त नाही.

53
00:07:37,010 --> 00:07:38,350
कोणाचे रक्त नाही?

54
00:07:44,170 --> 00:07:45,170
तुला ते सांगू का?

55
00:07:45,450 --> 00:07:47,870
तुला इथेच ठेवा. तुला इथेच ठेवा.

56
00:07:48,570 --> 00:07:51,110
तुला इथेच ठेवा. तुला इथेच ठेवा.

57
00:07:52,330 --> 00:07:53,330
एक मिनिट थांबा.

58
00:07:58,390 --> 00:08:00,410
ती तुझी आई होती ना?

59
00:08:00,930 --> 00:08:05,050
तिने फसवणूक केली. आणि तुझे बाबा...

60
00:08:05,050 --> 00:08:09,130
ते माझे बाबा आहेत?

61
00:08:15,440 --> 00:08:16,600
ती तुला म्हणाली का?

62
00:08:19,000 --> 00:08:22,220
नाही, माझ्या मुला, तुला इथेच ठेव.

63
00:08:23,600 --> 00:08:29,040
तुझी आई

64
00:08:29,040 --> 00:08:34,559
माझ्या वडिलांची पहिली पत्नी होती.

65
00:08:35,980 --> 00:08:37,260
माझे रक्त नाही.

66
00:08:39,440 --> 00:08:42,659
आणि ते तुम्हाला शिक्षा करत आहेत. तो आहे
तुला शिक्षा करतोय...

67
00:08:44,910 --> 00:08:47,330
दुसऱ्या माणसाचा मुलगा असल्याबद्दल काय?

68
00:08:57,510 --> 00:09:03,050
तू एक प्रकारचा आहेस... आमचा संबंध नाही,
पण... बरं, तू माझ्यासारखाच आहेस

69
00:09:03,050 --> 00:09:04,050
भाऊ

70
00:09:15,370 --> 00:09:16,610
मला तुला येथून बाहेर काढायचे आहे.

71
00:09:23,190 --> 00:09:25,470
माझ्यासोबत येशील का?

72
00:09:31,690 --> 00:09:32,910
मी तुला दुखावणार नाही.

73
00:11:24,460 --> 00:11:25,460
आपण करू शकत नाही.

74
00:11:28,840 --> 00:11:30,080
ठीक आहे, मी करेन.

75
00:11:31,080 --> 00:11:32,080
फक्त नम्र व्हा.

76
00:15:47,500 --> 00:15:48,500
धन्यवाद.